Bialorus.pl na Facebook
Baza obiektów turystycznych Grodzieńszczyzny
База турыстычных аб’ектаў Гарадзеншчыны

Ашмянска-Івейская зона

Strefa oszmiańsko-iwiejska

Leży na obszarze Wysoczyzny Oszmiańskiej, częściowo na terytorium Niziny Lidzkiej i Niziny Niemeńskiej. Najważniejsze rzeki to Oszmianka, Olszanka, Klewa, Berezyna, Isłocz, Czapunka, Gawia, Żyszma, Opita. Częściowo przepływa Niemen. W lasach przeważają gatunki iglaste, występuje również brzoza, osika, olcha, dąb. Na terytorium znajduje się Zalew Łazduński. Na wschodzie rejonu iwiejskiego w skład strefy częściowo wchodzi Puszcza Nalibocka, na której terenie znajduje się Nalibocki Park Narodowy. Największe masywy torfowe – Sima, Żyszma, Krasne Błota. Rezerwaty lokalnego znaczenia: botaniczny – Uroczysko Krasne, krajobrazowy – Razdory.

Obiekty w tej strefie

Адметныя падзеі лакальнай гісторыі

Ważniejsze wydarzenia z historii lokalnej

У 1432 пад Ашмянамі адбылася вялікая бітва паміж войскам вялікага князя Сьвідрыгайлы і войскам старадубскага князя Жыгімонта Кейстутавіча і князя Сямёна Гальшанскага, у якой палягло »»

W 1432 r. pod Oszmianą odbyła się wielka bitwa pomiędzy wojskiem wielkiego księcia Świdrygiełły i wojskiem księcia starudubskiego Zygmunta Kiejstutowicza oraz księcia Szymona Holszańskiego, »»

Гатэль “Ашмяны”

Hotel „Aszmiany” („Oszmiana”)

п/люкс, 1-, 2-, 3- мясцовыя нумары, рэстаран, кафэ/бар »»

Pokoje klasy półlux, 1-, 2-, 3-osobowe, restauracja, kawiarnia/bar. »»

Гатэль “Замак”

Hotel „Zamak” („Zamek”)

2-, 3- мясцовыя нумары, рэстаран, кафэ/бар, пункт абмену валюты, крама »»

Pokoje 2-, 3-osobowe, restauracja, kawiarnia/bar, kantor, sklep. »»

Гатэль “Іўе”

Hotel „Iuje” („Iwie”)

Люкс, 1-, 2-, 3- мясцовыя нумары, цырульня, стаматалогія. »»

Pokoje klasy lux, 1-, 2-, 3-osobowe, fryzjer, dentysta. »»

Конна-спартовы цэнтр “Гіпіка”

Ośrodek sportowo-jeździecki „Hippika”

Конна-спартовы цэнтр з двума крытымі манежамі, гасцявым домам, барам, саўнай, більярдам і тэнісным кортам. Да паслугаў наведнікаў пад кіраваннем дасведчаных інструктараў індывідуальныя »»

Z dwiema krytymi ujeżdżalniami, domkiem gościnnym, barem, sauną, bilardem i kortem tenisowym. Indywidualne i grupowe lekcje jazdy konnej na ujeżdżalni i w terenie pod okiem doświadczonych »»

Помнікі - Ашмяны

Zabytki - Aszmiany (Oszmiana)

Касцёл Святога Міхала Арханёла (1900-10), пабудаваны з цэглы на месцы касцёлу 1387 г. францішканскага кляштару. Пасля другой сусветнай вайны быў зачынены і не дзеіў. Адчынены пасля »»

Kościół pw. św. Michała Archanioła (1900-1910), neobraokowy, murowany, pofranciszkański, wzniesiony w miejscu kościoła z 1387 r. Po II wojnie światowej zamknięty. Otwarty po »»

Помнікі - Бакшты

Zabytki - Bakszty

Свята-Пакроўская царква (1952), пабудаваная на месцы храма 2-й пал. 19 ст. Царква стаіць у цэнтры вёскі. »»

Cerkiew pw. Opieki Bogurodzicy (1952), zbudowana na miejscu świątyni z II poł. XIX w. Cerkiew stoi w centrum wsi. »»

Помнікі - Барава

Zabytki - Barawa (Borowa)

Праваслаўная царква (2-я пал. 19 ст.), пабудаваная з дрэва. Помнік архітэктуры народнага дойлідства. Чатырохчасткавы храм падоўжна-восевай камапазіцыі: прытвор, бабінец, малітоўная »»

Cerkiew prawosławna (II poł. XIX w.), drewniana. Zabytek budownictwa ludowego. Świątynia o podłużnej kompozycji osiowej składającej się z przedsionka, babińca, nawy i apsydy. Nad prostokątnym »»

Помнікі - Баруны

Zabytki - Baruny (Boruny)

Касцёл і кляштар базыльянаў (другая пал. 18 ст.). Кляштар базыльянаў (другая пал. 18 ст.). Складаецца з царквы і манастырскага корпусу з мураванай агароджай і вежай-званіцай. У 1692 »»

Kościół i klasztor bazylianów (II poł. XVII w.), ogrodzony murowanym parkanem, z wieżą-dzwonnicą. W 1692 r. z fundacji miejscowego szlachcica Mikołaja Pieślaka zbudowana »»

Помнікі - Гальшаны

Zabytki - Halszany (Holszany)

Руіны замку (16-17 ст.). Замак пабудаваны Паўлам Сапенам. Мураваны прамавугольны ў плане трохпавярховы будынак з вялікім квадратным унутраным дваром.Меў вялікія падвалы, перакрытыя »»

Ruiny zamku (XVI-XVII w.). Zamek zbudowany przez Pawła Sapiehę. Murowany trójkondygnacyjny budynek na planie prostokąta z wielkim kwadratowym dziedzińcem wewnętrznym. Posiadał »»

Помнікі - Гароднікі

Zabytki - Harodniki (Ogrodniki)

Капліца на могілках (1864), пабудаваная з дрэва як сямейная пахавальня ўладальнікаў маёнтку Сьнядэцкіх, побач з капліцай надмагілле вучонаму і асветніку Андрэю Сьнядэцкаму (1768-1838). »»

Kaplica na cmentarzu (1864). Wzniesiona z drewna jako grobowiec rodzinny Śniadeckich, właścicieli majątku. Obok kaplicy – nagrobek uczonego i działacza oświatowego Jędrzeja Śniadeckiego »»

Помнікі - Геранёны

Zabytki - Hieraniony (Gieraniony)

Руіны замку (15-16 ст.), быў таксама мураваны палац (кан. 16 ст.), у 1687 замак быў моцна разбураны. У 1576 адбылося некалькі соймаў шляхты і магнатаў, магдэбургскія правы атрымалі »»

Ruiny zamku (XV-XVI w.), nie zachował się murowany pałac (koniec XVI w.), który został zrujnowany w 1678 r. W 1576 r. odbyło się tu kilka zjazdów szlachty i magnatów »»

Помнікі - Граўжышкі

Zabytki - Hraużyszki (Graużyszki)

Касцёл Святых Апосталаў Пятра і Паўла (2-я пал. 18 ст), пабудаваны з дрэва на месцы храма, фундаванага ў 1495 г. уладальнікам маёнтку Мікалаем Бутрымам. Адбудоўваўся ў 1640-ыя гады. »»

Kościół pw. św. św. apostołów Piotra i Pawła (II poł. XVIII w.), drewniany, wzniesiony na miejscu świątyni ufundowanej w 1495 r. przez właściciela majątku Mikołaja Butryma. »»

Помнікі - Дуды

Zabytki - Dudy

Касцёл Раства Найсвяцейшай Дзевы Марыі (1772), пабудаваны з дрэва на месцы касцёлу 1608 г. Побач з храмам пастаўленая двухярусная драўляная званіца, накрытая шатром. Касцёл дзеіць. »»

Kościół pw. Narodzenia NMP (1772), drewniany, wzniesiony na miejscu kościoła z 1608 r. Obok stoi dwukondygnacyjna dzwonnica drewniana nakryta dachem namiotowym. Kościół »»

Помнікі - Жамыслаўль

Zabytki - Żamysłaul (Żemłosław)

Назва вядзе ад старажытнага роду Жэмлаў, якія валодалі мясьцінай у 17 - пач. 18 ст., пазьней уладаньне Пацаў, у 1784 яго выкупіў Кшыштаф Шчыт, ад яго маёнтак перайшоў да Кіяневічаў »»

Nazwa wywodzi się od starego rodu Żemłów, którzy władali tą miejscowością w XVII – pocz. XVIII w. Następnie majątek przeszedł we władanie Paców, w 1784 r. »»

Помнікі - Жупраны

Zabytki - Żuprany

Петрапаўлаўскі касцёл (1854-75), пабудаваны з цэглы па фундацыі графа Адама Чапскага. Помнік архітэктуры рэтраготыкі. Прамавугольны ў плане трохнефавы храм накрыты двухсхільным дахам, »»

Kościół pw. św. św. Piotra i Pawła (1854-1875), zabytek architektury retro gotyckiej, murowany, ufundowany przez hrabiego Adama Czapskiego. Jest to zbudowana na planie prostokąta »»

Помнікі - Іўе

Zabytki - Iwie

Ведама з пач. 15 ст. як вялікакняжацкі двор, у 1444 аддадзена земскаму маршалку П. Мантыгэрдавічу. У 16-19 ст. належала Забярэзінскім, Кішкам, Слушкам, Глябовічам, Жыжэмскім, Агінскім, »»

Znane od pocz. XV w. jako dwór wielkoksiążęcy, w 1444 r. przekazane marszałkowi ziemskiemu P. Montygierdowiczowi. W XVI-XIX w. Iwie należało kolejno Zabrzezińskim, Kiszkom, Słuszkom, »»

Помнікі - Кемяны

Zabytki - Kiemiany

Жыватворная крыніца. »»

Cudowne źródełko. »»

Помнікі - Куцавічы

Zabytki - Kucawiczy (Kucewicze)

Капліца (19 ст.), пабудаваная з драўлянага брусу. Помнік архітэктуры народнага дойлідства. Адназрубны аб’ём накрыты двухсхільным гонтавым дахам з вальмамі паз трохграннай апсідай. »»

Kaplica (XIX w.), zbudowana z bali drewnianych. Zabytek architektury ludowej. Bryła cerkwi nakryta dwuspadowym dachem z walmami nad trójboczną apsydą. Od strony fasady głównej »»

Помнікі - Лаздуны

Zabytki - Łazduny

У 19-1-й пал. 20 ст. быў палац Касцёл Святых Сымона і Тадэвуша (1904-10), пабудаваны з цэглы і бутавага каменю на месцы драўлянага храма. Абкружаны мураванай агароджай з трохаркавай »»

W XIX – I poł. XX w. był tu pałac. Kościół św. św. Szymona i Tadeusza (1904-1910) zbudowany z cegły i kamienia na miejscu drewnianej świątyni. Otoczony murowanym parkanem »»

Помнікі - Ліпнішкі

Zabytki - Lipniszki

Ведамы з 15 ст., належалі Гаштольдам – у 1528 кароль Жыгімонт Стары надаў мястэчка Войцэху Гаштольду, у 17 ст. належалі Пацам, пазьней Сапегам, Бяганскім, з 1812 Пуслоўскім, з »»

Znane od XV w., należały do Gasztołdów – w 1528 r. król Zygmunt Stary nadał miasteczko Wojciechowi Gasztołdowi. Od XVII w. właścicielami kolejno byli Pacowie, Sapiehowie, »»

Помнікі - Мікалаева

Zabytki - Mikałajewa (Mikołajewo)

Свята-Пакроўская царква (2-я пал. 19 ст.), пабудаваная з сасновага брусу. Пасля рэстаўрацыі адчынена ў 1988-90 гг. Помнік архітэктуры рэтраспектыўна-рускага стылю. Царква стаіць у »»

Cerkiew pw. Opieki Bogurodzicy (II poł. XIX w.), zbudowana z drewnianych bali. Po restauracji w latach 1988-1990 otwarta. Zabytek architektoniczny w stylu retrospektywno-ruskim. Cerkiew »»

Помнікі - Міхайлоўшчына

Zabytki - Michajłouszczyna (Michałowszczyzna)

Сядзіба і парк (каля 2 га) (кан.18 - 2-я пал. 19 ст.) »»

Dwór i park o pow. ok. 2 ha (koniec XVIII – II poł. XIX w.). »»

Помнікі - Морына

Zabytki - Moryna

Свята-Троіцкая царква (1865), пабудаваня з дрэва. Адчынена пасля рэстаўрацыі ў 1988-90 гг. Помнік архітэктуры народнага дойлідства стылю мадэрн. Царква стаіць у цэнтры вёскі. »»

Cerkiew pw. Trójcy św. (1865), drewniana. Otwarta po restauracji w latach 1988-1990. Zabytek budownictwa ludowego w stylu modernistycznym. Cerkiew stoi w centrum wsi.   »»

Помнікі - Мураваная Ашмяна

Zabytki - Murawanaja Aszmianka

Касцёл Найсвяцейшага Імя Марыі (1790), пабудаваны з дрэва па фундацыі падкаморыя Ігната Важынскага на месцы касцёлу 1650 г. Абнаўляўся ў 1841 г. І ў1874 г. У межах агароджанай тэрытрыі »»

Kościół pw. Najświętszego Imienia Marii (1790), drewniany, fundacji podkomorzego Ignacego Ważyńskiego na miejscu kościoła z 1650 r. Odnawiany w 1841 i 1874 r. W ogrodzeniu oddzielnie »»

Помнікі - Суботнікі

Zabytki - Subotniki (Sobotniki)

Былі млын і бровар Умястоўскіх. У 1636 на сродкі князя Альберта Радзівіла быў пабудаваны драўляны касцёл (не захаваўся). Касцёл Святога Уладыслава (1904-07), пабудаваны з чырвонай »»

Był tu młyn i browar Umiastowskich. W 1636 r. na koszt księcia Alberta Radziwiłła zbudowany był drewniany kościół (nie zachował się). Kościół pw. św. Władysława (1904-1907), »»

Помнікі - Сурвілішкі

Zabytki - Surwiliszki

Касцёл Прасвятой Тройцы (2-я пал.18 ст.), пабудаваны з дрэва на могілках на месцы касцёлу 1550 г., фундаванага Розай Гайкоўскай і яе братамі Іванам і Антонам, у 1878-80 была прыбудаваная »»

Kościół pw. Trójcy św. (II poł. XVIII w.), drewniany, wzniesiony na miejscu kościoła z 1550 r. ufundowanego przez kasztelanową Różę Gajkowską i jej braci Jana i »»

Помнікі - Трабы

Zabytki - Traby

З 1490 належалі Гаштольдам, з 1543 – Радзівілам, з 1569 – каралю Рэчы Паспалітай, з 1766 – Зянковічам. У 1-й пал. 19 ст. працавала суконная мануфактура і мэталаапрацоўчая »»

Od 1490 r. należały do Gasztołdów, od 1543 r. – do Radziwiłłów, od 1569 r. – do króla Rzeczpospolitej, od 1766 – do Zenkowiczów. W I poł. »»

Помнікі - Цудзенішкі

Zabytki - Cudzieniszki

Касцёл Святога Апостала Якуба (18 ст.), пабудаваны з цэглы. У 1866 г. перабудаваны пад праваслаўную царкву. У 1920-ыя гады ернуты каталікам. Касёл дзеіць. Помнік архітэктуры барока »»

Kościół św. apostoła Jakuba (XVIII w.), murowany. W 1866 r. zamieniony na cerkiew prawosławną. W latach 1920. zwrócony katolikom. Kościół jest czynny. Zabytek architektury »»

Baza obiektów turystycznych Grodzieńszczyzny
База турыстычных аб’ектаў Гарадзеншчыны

lista wszystkich stref...
lista wszystkich obiektów...
wersja wydana w formie CD...
па-беларуску...

усе зоны адным спісам...
усе аб’екты адным спісам...
варыянт выдадзены на CD...
po polsku...

Polska pomoc Radio Racja